1 Обсуждение

Ауребеш

Что-то добавить сюда должен ты

Требуется расширение этой статьи или раздела этой статьи.

Посмотрите запрос в списке либо на странице обсуждения этой статьи. После внесения улучшений в статью уберите, пожалуйста, это сообщение.

Мы обречены!

Эта статья затрагивает существенную тему и ей необходимы дополнения и/или доработка.

Пожалуйста, приведите эту статью в порядок, как того требует руководство по стилю, прежде чем переходить к другим, менее важным статьям. Удалите это сообщение, когда закончите.

Ауребеш с цифрами и знаками препинания

Ауребеш


Аурек	Беш	Креш	Дорн	Эск	Форн	Грек	Херф	Иск


Джент	Крил	Лет	Мерн	Нерн	Оск	Пет	Кек


Реш	Сент	Трил	Уск	Вев	Уэск	Ксеш	Йирт	Зерек


Черк	Энт	Онит	Крент	Нен	Орент	Шен	Теш

[Исходник]

Ауребеш — алфавит, обычно используемый для представления основного галактического языка. Это название происходит от комбинации названий первых двух букв, аурек и беш.

Ауребеш включает в себя согласные, гласные, двойные буквы и знаки пунктуации. Слова разделяются пробелами. Порядок чтения обычно слева направо и сверху вниз. Для обозначения заглавных букв символы зеркально отображаются. Символ республиканского кредита — реш («Р» в слове «Республика») с двумя вертикальными линиями, перечеркивающими верхнюю половину символа. Буквы алфавита также используются для обозначения музыкальных ключей, например, буква креш.

Происхождение и время составления ауребеша неизвестно. Но он уже существовал во времена Джедайской гражданской войны.

Содержание

1 За кулисами
- 1.1 Развитие
- 1.2 Ауребеш и латынь
2 Источники
3 Смотри также
4 Внешние ссылки
- 4.1 На других языках

За кулисами Править

Развитие Править

Сходное с ауребешем письмо, которое можно видеть в оригинальной трилогии, на самом деле — случайный набор символов, с помощью которого создатели фильма, по-видимому, не собирались передавать какой-либо текст. Первое соответствие символов и их английских эквивалентов привел Стивен Крейн (англ. Stephen Crane) из West End Games в «Star Wars Miniatures Battles Companion» (1994) для использования с играх «Star Wars Miniatures Battles» и «Star Wars: The Roleplaying Game». В дальнейшем ауребеш расширили добавлением знаков пунктуации в дополнении «Imperial Entanglements» (1996)" к Star Wars Miniatures Battles".

«Оригинальный» ауребеш иногда использовался в электронных и настольных играх, таких как Star Wars Monopoly. Поскольку набор символов в фильмах случайный, попытки читать их согласно обозначениям, придуманным West End Games, бессмысленны: большинство слов в фильме оказываются составленными из одних согласных, а некоторые символы, появляющиеся на экране, вообще отсутствуют в ауребеше, созданном West End Games.

В трилогии-приквеле и в специальной редакции оригинальной трилогии используется соответствие, придуманное West End Games, и текст может быть преобразован в английский.

Текст, который можно увидеть на экране просмотра в «The Star Wars Holiday Special» — на английском, а не на ауребеше, поскольку к тому моменту ауребеш ещё не был придуман в реальном мире. Впервые ауребеш появился пять лет спустя в «Возвращении джедая». Также арубеш можно было заметить ещё в «Новой надежде».

Ауребеш и латынь Править

Слово «ауребеш» было образовано таким же образом, как и слово «алфавит», которое происходит от названий двух букв греческого алфавита: альфы и беты.

Есть несколько тонких намеков, что Галактика также использует латинский алфавит (ведь основной галактический язык, по сути, английский) вместе с ауребешем. В этом можно убедиться на примере некоторых записей («Кодекс джедаев») или эмблем, например, Ордена джедаев. Хотя можно сказать, что эти примеры специально «переведены» на английский для земных читателей, в некоторых случаях используется одновременно латынь и ауребеш (Правление Корпоративного сектора). Неизвестно, следует ли считать эти случаи ошибками и/или не соответствующими канону. В дополнение к этому, использование латинских символов для описания различных моделей звездных истребителей, основываясь на их форме («X-Wing», «Y-Wing», «A-Wing» ит. п.), похоже, доказывает, что латинский алфавит существует в этой вселенной, поскольку формы этих кораблей не соответствуют форме букв ауребеша, в отличие от латинского алфавита. Так же можно заметить латынь в именах, например Ки-Ади-Мунди. Мунди означает «мирское», а ки-ади судя по всему, «отвергший».

Внутри вселенной можно видеть арабские цифры, к примеру в мультсериале Звёздные войны: Войны клонов можно увидеть стилизованные арабские цифры на технике и робах заключённых, однако созданные фанами шрифты представляют числовую систему, основанную на линиях и точках.