Гунганский основной язык, или гунганский, — язык, на котором говорят гунганы с Набу. Он является искаженным языком людей — жителей Набу, основновным галактическим. Иногда в речи гунганов встречаются слова из старогунганского языка, смысл которых без перевода неочевиден.

Люди обычно могут понимать гунганов, а гунганы — людей, говорящих или пишущих на основном. Многие слова из одного слога, относящиеся к говорящему, получают окончание "–sa", например, "We-sa" ("Мы") или "You-sa" ("Ты"). Если слово из одного слога оканчивается на согласную, к нему прибавляется "–u".

Содержание 1 Перевод 2 Смотри также 3 Источники 3.1 На других языках

ПереводПравить

При переводе на русский язык применяется тот же принцип, что и при переводе речи индейцев, индийцев или народов севера: глаголы обычно употребляются в неопределенной форме, а вместо личных используются притяжательные местоимения, например:

"Mesa luv yous" — "I love you" — "Моя твоя любить".

Смотри такжеПравить

• Старый гунганский язык

ИсточникиПравить

• "Ultimate Alien Anthology"
• "Galactic Phrase Book and Travel Guide"
• "Эпизод I: Призрачная угроза"