Дуга Кесселя

Обнаружены новые данные класса Underworld Appendix: Swoops, Spice, and Wretched Rogues.

Некоторые части этой статьи требуют обновления.

Пожалуйста, дополните эту статью в соответствии со свежей информацией, а затем удалите это предупреждение.

«Проще, чем Дуга Кесселя!»

— Хан Соло ^{(источник)}

Дуга Кесселя (англ. Kessel Run) — маршрут длиной 18 парсеков, которым пользовались контрабандисты, чтобы перевозить глиттерстим с Кесселя в область к югу от Скопления Си’Клаата, не попадаясь имперским кораблям, охранявшим транспортировку спайса с шахт Кесселя.

Описание[]

На Дуге Кесселя находятся планеты Фвиллсвинг, Ранда и Рион.

С его помощью путешественники обходили область пространства возле Утробы, попадая в ненаселенную, но более удобную для полетов, зону, носившую название Яма. В этом скоплении астероидов, расположенном внутри туманности, не работали сенсоры, делая корабли практически слепыми. Шанс для измученного долгим полетом пилота врезаться в астероид становился крайне высок.

The Kessel Run — Контрабандистский корабль на Дуге Кесселя

Хан Соло утверждал, что его «Тысячелетний сокол» «прошел Дугу Кесселя менее чем в 12 парсеков». Парсек — мера длины, а не времени, и Соло указывал не на скорость своего корабля, а на близость своего маршрута к скоплению черных дыр Утроба, что и позволило уменьшить стандартную дистанцию. Однако более короткая дистанция означает меньшее время при одинаковой скорости. Приблизившись к черным дырам, Соло смог сократить путь примерно до 11,5 парсеков. Контрабандист БоШек на корабле «Инфинити» побил рекорд Соло, однако он шел порожняком.

Несколько месяцев спустя Хан Соло вместе с Люком Скайуокером установил новый рекорд, побив как свой старый, так и достижение БоШека.

Это статья-заготовка об астероиде, планете, звёздной системе или о другом космическом объекте. Вы можете помочь Вукипедии, расширив её.

(исходник)

За кулисами[]

С немецкого языка «Kessel» переводится «котел», что означает окруженную группу войск. «Kessel Run», по-видимому, происходит от реальных полетов, которые совершали немецкие самолеты во время Второй мировой войны под Сталинградом. Советские войска взяли в котел 250 000 вражеских солдат, в основном немцев и румын. Чтобы помочь окруженным, люфтваффе попыталось организовать воздушный мост внутрь котла, однако эти усилия не увенчались успехом из-за недостатка самолетов и мощного противодействия со стороны советской ПВО.
В романе «Новая надежда», Соло говорит о «стандартных единицах времени», а не о «парсеках». Таким образом, уменьшенная Ханом Дуга Кесселя, скорее всего, реткон, призванный объяснить путаницу Джорджа Лукаса в единицах времени и длины.
В первоначальной версии сценария «Новой надежды» 1976 года описание Дуги Кесселя выглядит следующим образом:

Хан: Этот корабль прошел Кессельский путь менее чем в 12 парсеков! Бен реагирует на глупую попытку Соло его впечатлить как на очевидную дезинформацию.

Таким образом, указывается, что странная реплика Хана Соло — дезинформация, то есть неправда, и никакого отношения к Дуге Кесселя она не имеет. Хан просто безосновательно хвастался. Даже в финальной версии сценария реплика Соло сопровождется ремаркой, что он «очевидно врет».

В комментарии к «Star Wars: Episode IV A New Hope» DVD Джордж Лукас указывает, что меньший путь в парсеках характеризует навигационный компьютер, а не двигатели «Тысячелетнего сокола». Компьютер был способен рассчитать более короткий маршрут, чем вычислительные машины других кораблей.
«The Kessel Run» — квест в игре «World of Warcraft», где по заданию игрок на слоноподобном животном должен объехать за 15 минут несколько поселений.
Перевод «Дуга Кесселя» используется в романах на русском языке, вышедших в издательстве «Эксмо» (автор термина, вероятно, переводчик Ян Юа).