Перевожу постепенно. Не откатывайте. Мне нужен перед глазами источник для перевода. Вон, Лоррд так же создал и перевел.Vault boy is here (обсуждение) 21:46, февраля 19, 2014 (UTC)
В некоторых статьях про корабли используется единицы щита SBD, но нигде нет определения, что же значит эти единицы и как они переводятся в новые (SR)!
SR − это вроде фанон, ничего такого у англичан не нашла (даже на то время, когда создавалась статья), а вот SBD есть, правда про него ничего толком не сказано. Алиса (обсуждение) 18:32, ноября 11, 2015 (UTC)