Название[]
Тут, кстати, официальный русскоязычный сайт Диснея неожиданно как-то странно себя повёл. Изначально он обозвал фильм «Изгоем» (теперь на сайте страницы с этой новостью нет и через архив посмотреть нельзя), а теперь, на новой странице, посвящённой объявлению каста фильма, название фильма вообще не переведено и фигурирует как «Rogue one». В общем такая вот интересная ситуация. Помимо это го Антология официально названа «Звёздные войны: Антология» В таких обстоятельства, я даже не буду против переименовать статью в «Rogue one» до выяснения обстоятельств. HellK9t (обсуждение) 05:16, августа 23, 2015 (UTC)
Вот именно: обстоятельства ещё не выяснены. Ждём премьеры или хотя бы русского постера с финальным названием. Голограмма (обсуждение) 07:24, августа 24, 2015 (UTC)
В статьях о Разбойной эскадрилье переводится как Проныра-1, если ничего не путаю. Как определятся - придётся вводить страницу значений, видимо.
Zawatsky (обсуждение) 09:15, августа 24, 2015 (UTC)
Официальное название фильма «Изгой-Один.Звёздные войны: Истории». Предлагаю переименовать статью в Изгой-Один (ну и сделать перенаправления с Изгой-Один.Звёздные войны: Истории, Изгой, Rogue One и Rogue One: A Star Wars Story), в заголовке использовать полное название, ну а в статье можно как и Изгой так и Изгой-Один. HellK9t (обсуждение) 08:05, апреля 8, 2016 (UTC)
- Согласен. Во всех остальных фильмах так, не будем изменять традиции. Вопрос, что делать с Пронырой-1 теперь, статья о них под вопросом. Конечно, можно ограничиться пометкой в закулисье, что отряд по-другому обозван в фильме. Zawatsky (обсуждение) 06:36, апреля 9, 2016 (UTC)
Всё-таки Изгой-Один? А это последнее название или ещё ожидаются изменения? Голограмма (обсуждение) 08:08, апреля 8, 2016 (UTC)
- Точнее Изгой-один, но да, это официально. Окончательно или нет - не знаю, но точно официально. Но не исключено, что ближе к релизу могут исправить. С номым фильмом про Кэпа так и было. Оф. перевод менялся 2 раза. HellK9t (обсуждение) 08:11, апреля 8, 2016 (UTC)
- Ок, значит, Далвус был прав. Пусть будет так. Голограмма (обсуждение) 08:32, апреля 8, 2016 (UTC)
Коллеги, просьба определиться с точным названием. Разница между «Изгой-Один.Звёздные войны: Истории» и просто «Изгой-Один» существенная, а мне как-то категорию изображений, которых после видеоролика пошла масса, надо переименовывать. (Кстати, ролик вышел весьма достойный: уши Микки-Мауса торчат, но если сам фильм не выйдет хуже, получится гораздо, нет - ГОРАЗДО лучше поделки Джа-Джа Абрамса). Sightsaber (обсуждение) 09:23, апреля 8, 2016 (UTC)
- Точное название - вон та громоздкая конструкция из множества слов. Думаю простого Изгой-один будет вполне достаточно. HellK9t (обсуждение) 10:36, апреля 8, 2016 (UTC)
Кстати, Хелл, если хочешь - можно этот раздел переименовать в Фильмы Disney или типа того и обсуждать там как эпизоиды (включая предстоящий 8-ой), так и спин-оффы. Голограмма (обсуждение) 09:46, апреля 8, 2016 (UTC)
Уверен, что в нашем прокате значится именно "Изгой"? Наверняка апелляции к одноимённым фильмам... А может, к Outcast, который так и переводится. Zawatsky (обсуждение) 14:21, апреля 8, 2016 (UTC)
А зачем переименовал? Пока же ещё фильм не вышел, а длинное название нам зачем? Да к тому же, забыл про прежнее обсуждение. — Голохант (связаться) 04:02, июля 1, 2016 (UTC)
- А чего тянуть? Название официальное. Именно под ним фильм будет идти в кинотеатрах и именно это название будет на всей рекламной продукции по нему. Тогда ещё была надежда, что приписка не задержится. Да и ты сам постоянно говоришь, что большой проблемы с названиями нет. У нас есть перенаправления, в статье указаны другие вариант названий. Фильм найдут в любом случае. HellK9t (обсуждение) 05:34, июля 1, 2016 (UTC)
- Вот не факт, что будет идти под ним. Про Капитана Америку 3 тоже дважды думали, что прямо в кино будет "Гражданская война" или "Раскол Мстителей". Время-то есть ещё, а название громоздкое вышло. Ладно. — Голохант (связаться) 06:46, июля 2, 2016 (UTC)
- На инглише вчера появления переименовывали полным названием Jaden 74
(комлинк) 09:36, июля 2, 2016 (UTC)
Название. Round 2. Fight![]
Те, кто уже сходил на «Изгоя» в курсе, что фильм называется Изгой-один, без приписки Звёздные войны: История. Наши англоязычне коллеги уже внесли необходимые изменения. Переименовываем? Всю работу по переименовыванию беру на себя. Но от помощи не откажусь. HellK9t (обсуждение) 08:56, декабря 17, 2016 (UTC)
- Вот странная история, везде название полное, включая афишу в моем кинотеатре. Jaden 74 (комлинк) 11:53, декабря 17, 2016 (UTC)
- Да, на афишах и рекламной продукции везде полное название. Но в фильме, после пролога, была только одна надпись - Изгой-один. Как я понимаю, Звёздные войны: История это обозначение для фильмов Антологии.HellK9t (обсуждение) 12:17, декабря 17, 2016 (UTC)
- По аналогии с названиями эпизодов мне это правильным не кажется, мы же не пишем просто "Новая надежда"... Моё мнение - оставить как есть Jaden 74 (комлинк) 13:05, декабря 17, 2016 (UTC)
- У нас везде Звёздные войны: Истории. И да, поддерживаю Джейден. Алиса (обсуждение) 20:55, декабря 18, 2016 (UTC)
- + к Джейден Demetrius Viridianus (обсуждение) 21:30, декабря 20, 2016 (UTC)
Появления[]
В фильме "Кольцо Кафрены" а не Кафрена, будем менять?
Доктор - это врач?...гипотетически у нас Медик/Канон есть. Jaden 74 
(комлинк) 12:49, декабря 17, 2016 (UTC)
- Если точно помнишь что Кольцо Кафрены, меняй. А доктор и медик немного разное у англичан. Доктор это "обладатель научной степени в медицине или науке", а под медиками, согласно статье, понимается нижний мед. персонал, способный оказать первую помощь. HellK9t (обсуждение) 13:01, декабря 17, 2016 (UTC)
Кукла Джин - Штроми =)) Jaden 74 (комлинк) 21:31, декабря 20, 2016 (UTC)