Вукипедия
Регистрация
Advertisement
Вукипедия
41 564
страницы

Привет. Скажи, а кроме литреса нет специлизированного сайта (да хотя бы паблик Ниманда), где указывалась бы инфа о переводе аудиокниги? Если всё дело в эксклюзивном предзаказе - тем более литресовские ссылки не имеют смысла, у нас же не рекламная площадка. — Можно (связь) 04:32, 2 июня 2022 (UTC)

Ок, но постарайся свести использование не-ЗВшных ссылок к минимуму, а лучше - к нулю)) Сноски на амазон я ещё могу понять, раз у англичан они прижились, но присутствие Амазона во Внешних ссылках категорически не приветствуются. И ещё. Скажи, тебя интересуют какие-то темы, кроме официальных изданий книг? Эпизоды? Обновление статей-персонажей саги? Нужно знать по будущей РМ, которая когда-нибудь да пройдёт. — Можно (связь) 05:51, 4 июня 2022 (UTC)

Привет. Вижу, ты уже скопировал необходимое содержимое для личных страниц кода. Раньше был oasis, по-моему, а теперь ещё и какие-то ошибки скрипта выскакивают из-за обновления движка. Только я не понял, а это зачем? Внутривселенские Появления русифицируются согласно содержимому страниц Старита и Дакстерварса (Навменю вверху страницы -> Полезные ссылки -> Служебные страницы -> Вукификатор). — Можно (связь) 05:00, 18 июня 2022 (UTC)

Привет! Форкнув словарь автозамены к себе, ты увеличишь энтропию, а не уменьшишь ее… все переводы (а они и так сейчас местами оказываются дублирующими) нужно в одном месте держать; исторически для канона — мой словарик, для легенд — Данилы. Впрочем, Голо тебе уже это же написал :) -С уважением, Starit (обс) 06:20, 18 июня 2022 (UTC)

Привет! Не стесняйся, пожалуйста, вносить в словари автозамены изменения, если перевод в них не соответствует переводу из комикса, как это, например, с Храмовой горой и поселением Уайк, чтобы потом эти ошибки не кочевали между переводами. --С уважением, Starit (обс) 06:28, 24 июня 2022 (UTC)

Обрати внимание, что многие термины из внесенных тобой уже были в маленьком словаре автозамены -- редактировать и дополнять рекомендую именно его :) --С уважением, Starit (обс) 14:36, 25 июня 2022 (UTC)

Привет! Только поддерживаю. У самого рядом есть только Свет джедаев, так что могу какую-то часть по ним взять. —С уважением, Starit (обс) 05:19, 8 июля 2022 (UTC)

Да, конечно. --С уважением, Starit (обс) 08:13, 9 июля 2022 (UTC)

Привет! Рад, что ты вновь обновляешь статьи по расам. Если что - в уже созданные тоже смело ставь плашку РМ, чтобы я потом заносил в тему для истории. И ещё. Скажи, а ты будешь допереводить Появления Расцвет Республики: Из теней? Если нет, тогда нет смысла в этом разделе, который наполовину состоит из латиницы. — Можно (связь) 08:01, 16 июля 2022 (UTC)

Добрый день! Огромная просьба не грузить картинке в идиотском формате WEBP. JPG, PNG, на крайняк GIF, если оригинал такой. Sightsaber (обсуждение) 09:14, 16 июля 2022 (UTC)

Спасибо. Но у него там прямо написано, что он опирается на guesses, а не только на источники. Когда-нибудь в отпуске я обязательно обновлю каноничную карту галактики и проставлю туда все новинки из Timelines, но когда ещё это будет))) --С уважением, Starit (обс) 06:34, 21 июля 2022 (UTC)

Привет. Не дождался ответа по Появлениям Расцвета Республики. Мне как, удалять их? — Можно (связь) 08:56, 21 июля 2022 (UTC)

Привет. По шаблонам пишется сюда (Навменю: Полезные ссылки -> Навигация по форуму -> Улучшения шаблонов и кода), но в любом случае это может сделать только админ, а что там нужно добавить? — Можно (связь) 08:12, 24 июля 2022 (UTC)

Приветствую. Я по поводу вот этой вот странички. Думается мне, ты малость торопился при переименовании, потому что если медленно и внимательно прочитать косяк прямо бросается в глаза). Подумал, стоит тебе сказать, чтобы ты в курсе был. Сам трогать не стал - мало ли. Mortemus (обсуждение) 07:50, 8 августа 2022 (UTC)

Хм. Не понимаю, какая тут взаимосвязь и в чём смысл, но ок, вам виднее. Mortemus (обсуждение) 04:51, 9 августа 2022 (UTC)

Понял, спасибо. Мне это сильно поможет. Mortemus (обсуждение) 04:25, 12 августа 2022 (UTC)

Так, прошу прощения ещё раз - ты сказал, кнопки "КАНОН" и "КАНОН 2" на Вукификаторе? Видимо, я слишком долго отсутствовал в Вукии - не могу понять, о чём речь и где эти кнопки искать. Mortemus (обсуждение) 04:43, 12 августа 2022 (UTC)

Ага, спасибо, мне б только ещё узнать, как его обновить. Mortemus (обсуждение) 11:53, 13 августа 2022 (UTC)

Не сработало. Я и птичку на включение персонального скрипта поставил, и 2 служебные страницы создал (раз, два) - а проклятая кнопка вукификатора так и не появилась. Ни на исходном, ни на визуальном редакторе. Я даже кеш браузера очистил полностью, и сам браузер закрыл-открыл - как с гуся вода. Mortemus (обсуждение) 18:26, 13 августа 2022 (UTC)

Приветствую ещё раз, я по поводу статей в РР. Ты писал, что правильно писать Эсгар Ро а не «Асгар Ро», но ведь в Вукии уже есть соответственная статья, на которую я в своё время и ориентировался. Вы его переименовывать будете или как? --Mortemus (обсуждение) 05:00, 22 августа 2022 (UTC)

Понял. Вопросов нет. --Mortemus (обсуждение) 05:06, 24 августа 2022 (UTC)

Приветствую! Как ты знаешь, сейчас проводится коллективная работа, связанная с ЗВ-книгами. А между тем, страницы Хронология каноничных книг и Список романов по дате их выхода давно нуждаются в обновлении за последние пару лет, поскольку в рамках нового канона вышло полно книг. Не займёшься этим? — Можно (связь) 10:12, 11 сентября 2022 (UTC)

ARC Ðelta 08 Ответить 20:15, 8 октября 2022 (UTC)
Здоров! Если навскидку, то автонаполнение, думаю, сделать вряд ли получится. Со скрытием ненужных строк можно подумать. Проблема в том, что не скрываются строки, что относятся к двум категориям одновременно, правильно я понял? Как например строка с «Расцвет Республики: Сближение» относится и романам, и к не реализованным.

ARC Ðelta 08 Ответить 13:06, 10 октября 2022 (UTC)
Привет! Я тут покумекал над автонапролнением Хронологии материалов. Теоретически его сделать можно, но есть нюансы:

  • проблему с сокрытием строк это не решит, тут нужно переписать сам скрипт сокрытия;
  • страницы-дубликаты нужно переименовать в другое пространство имён (например, в пространство "Вукипедия", т.е. Хронология каноничных видеоигр => Вукипедия:Хронология каноничных видеоигр);
  • таблицы на страницах-дубликатах должны иметь одинаковую структуру (кол-во и порядок колонок);
  • на общей странице Хронология каноничных материалов инфа будет автоматом подтягиваться со страниц-дубликатов, правда, в порядке их вызова. Однако, так строки в таблице изначально не будут отсортированы вообще, но можно будет отсортировать вручную щелчком по заголовку;
    • Правда тут есть другая загвоздка с сортировкой в колонке "Время действия": в тексте страницы Хронология каноничных материалов для корректной сортировки колонки в её каждой строке внесён спец. атрибут data-sort-value со значением года ДБЯ/ПБЯ, а вот в таблицах страниц-дубликатов атрибута нет. Поэтому нужно или добавить атрибут вручную, или перезалить таблицы с общей страницы с и удалить лишние строки. Имхо, лучше 1-й вариант, т.к. на страницах-дубликатах есть своя цветовая градация. В любом случае изначально таблицы-дубликаты нужно синхронизировать с общей;

Если захочешь заняться, у нас есть соответствующая тема форум:Глобальный_список_медиа_и_как_его_лучше_оформить.

Приветствую! Спасибо, что обновил хронологию материалов и список книг. Скажи, не встречался ли тебе где-то перевод источников из этого и этого сборника? В частности, меня интересует доперевод этого шаблона. — Можно (связь) 10:57, 5 марта 2023 (UTC)

Приветствую! Тут Starit справедливо заметил: нет Категория:Концепт-арты — есть, нет Категория:Изображения обложек и Категория:Обложки — есть Категория:Книжные обложки (с разделением по странам). Sightsaber (обсуждение) 15:08, 5 марта 2023 (UTC)

Выпуски-то как раз понятно)) Интересует перевод сборников у нас, хотя бы в виде красных ссылок. — Можно (связь) 16:40, 6 марта 2023 (UTC)

Добрый день! Красные ссылки Путеводителя по инородцам давно переведены. Это я про битскую службу скрещивания, если что. — Можно (связь) 11:51, 8 марта 2023 (UTC)

Переименование статей[]

Добрый день! По поводу вашего сообщения на стене у Кузуры --> Обсуждение:Тёмное_воинство#Голосование -- Katuwa(Обсуждение) 16:49, 27 апреля 2023 (UTC)

Ты опять? Это уже какая-то мания, если честно. Я всё расписывал не раз, в том числе и то, что не собираюсь разводить километров стен текста. Ну а что касается все сказали, что ударение они слышат на U - либо они глухие, либо ты дал им какую-то другую ссылку, потому что своему слуху я доверяю больше, и слышу как ударение идёт на первую букву. На 0:05 аудиокниги Адумааар. На 2:05 Адумааар. На 2:45 Адумааар. И так далее. И буквы Ю я тоже в упор не слышу, как в приведённом же тобой слове Use. Да и какой-то изначально странный аргумент, когда есть Агамар, который читается и переводится точно так же, и никого это никогда не волновало. В любом случае пропаду на несколько дней. Может, за это время выйдет новый перевод, и там окажется "АдЮмар" - тогда первым же делом выполню наложенные на себя обязательства. — Можно (связь) 16:20, 28 апреля 2023 (UTC)

Как незаинтересованная личность, опирающаяся только на правила:

  1. Необходимо, как минимум, обновить правила, потому что ответственным за голосования до сих пор числится Aruteous.
  2. Согласно правилам перевода, ничто не имеет приоритет, поэтому стоит равносильно рассматривать оба варианта перевода и обсуждать их, аргументируя свою позицию
  3. Прослушав множество раз аудио, я отчетливо слышу Ю. Но даже если не принимать произношение во внимание, то будем опираться на правила текстовой транслитерации: буква U имеет две транслитерации - У и Ю (см. пункт выше)

Если издательства используют различные варианты и сами не могут прийти к какому-то единому верному варианту, то я бы в этом случае учитывала мнение автора произведения, которое в данном случае у вас есть. Не думаю, что его отслыка менее значима, чем перевод какого-либо издательства.

Вообще, в сложившейся ситуации, я бы передала "ответственность" за голосование по этой теме нейтральному опытному участнику, поскольку сейчас возникает конфликт интересов и невозможно провести голосование, не вовлекая эмоции. По правилам вики голосование все же должно быть проведено, иначе зачем нужны эти правила, если их не соблюдают.

Прошу, сдерживайте эмоции и опирайтесь только на четкие аргументы, не переходя на личности. Это касается всех!

P.S.: До сих пор не понимаю, почему статья называется "Темное воинство", если в 1996 году вышла книга с обложкой "Возрождение тьмы"... -- Katuwa(Обсуждение) 21:08, 28 апреля 2023 (UTC)

Голосование будет, но когда "Адюмаров" в книгах или где-то ещё станет больше. Сейчас в нём смысла нет. Учти - когда вернусь и если увижу, что кто-то провёл голосование в обход, последует его удаление и очередное закрытие темы. Иначе зачем, спрашивается, я уже столько времени вообще мониторю все эти обсуждения и требую от других не навязывать какой-то один тип переводов? Повторю в последний раз: не доверяете мне как куратору в подобных вопросах - ищите нового. Вам дай волю - вы поменяете всевозможные переводы названий на официоз, проигнорируете результаты прошлых голосований, а фан-переводы вообще сведёте к чему-то незначительному. Прецеденты уже были. Вот как перестанешь заниматься чем-то подобным и называть моё поведение менторством - тогда к тебе и будет доверие. Ту энергию, которую ты потратил на десятки килобайт срача, мог бы направить в статьи, которые априори гораздо важнее.

P.S. С наступающими праздниками, несмотря ни на что. — Можно (связь) 03:14, 29 апреля 2023 (UTC)

Привет. Это оказалось единственным способом сделать так, чтобы в одной и той же статье не висели две плашки "Легенды" и "Неканон", которые друг с другом не сочетаются. Аналогичные манипуляции пришлось проводить, например, тут, иначе там было бы ещё хуже - "Канон" и "Неканон"))) Затевалось всё это затем, чтобы раз и навсегда закрепить статус пространств Канона и Легенд, у обоих из которых есть свои собственные неканоны. То есть фактически теперь будет четыре пространства, два из которых - старый и новый каноны, а два - старый неканон и новый неканон, как-то так. У англичан примерно так же с той разницей, что статьи-эпизоды по-прежнему не подписаны Легендами, хотя Л-статьи из эпизодов - подписаны, что глупость. В ближайшем будущем планирую создать страницу Вукипедия:Каноничность, чтобы там всё это было отражено, кратко, но ёмко описано и закреплено на уровне правил. Как раз хотел попросить тебя пробежаться по этой странице, когда будет готова, поскольку ты в своё время и разделял каноны. Переделывать плашку Легенды в Канон Легенд не собираюсь, если что, хотя это и было бы логичным шагом. Что касается Тага и Бинка, я попозже подумаю, что можно сделать с их категориями изображений, или в очередной раз пошаманю над шаблоном. Сейчас пока не до этого. — Можно (связь) 14:06, 27 мая 2023 (UTC)

Добрый день. Вот как-то так. Пожалуйста, проверь и скажи, если там что-то не то, хотя прямо-таки нового там мало: разве что новые шаблоны неканона. В остальном всё, как и было раньше. Ещё мне нужна подходящая картинка для раздела Пространство Канона, например, с подходящими персонажами. — Можно (связь) 13:04, 30 мая 2023 (UTC)

Добрый вечер! Спасибо за проверку. В предложении про "лукасовский канон" - ошибка, там "именуются", а саму рекомендацию посчитал нужным прописать. FFG и Сын Датомира да, забыл вставить. Разделение неканона формальное, все неканоничные статьи всё равно подписаны одной центральной плашкой, а плашки справа нужны как раз для того, чтобы Легенды не считали неканоном. Запускаю тогда страницу как правило. Можно и в навменю добавить, но необязательно, хз. И всё ещё нужна картинка для раздела Пространство Канона. — Можно (связь) 17:02, 5 июня 2023 (UTC)

Приветствую! Напомни, пожалуйста, почему обсуждение статьи «Адумар» не закончилось голосованием? Sightsaber (обсуждение) 08:12, 21 июня 2023 (UTC)

Привет. Ты часто создаешь статьи о книгах и комиксах, которые сейчас выходят на русском, а сам их при этом покупаешь? А то я взялся за статью, а уже потом узнал, что книга скоро (вроде бы в июле) выйдет на русском. Хорошо было бы привести список появлений в соответствие с оф. переводом. Aruteous CIS roundel Holoterminal 10:59, 25 июня 2023 (UTC)

Спасибо. Мне ещё Старит вызвался помочь, так что кто-то из вас этим сможет заняться (наверное, кто быстрее купит и прочтёт). Aruteous CIS roundel Holoterminal 20:04, 25 июня 2023 (UTC)

Привет! Хотелось бы. Сейчас статус надо снимать во всех таких статьях в любом случае. --С уважением, Starit (обс) 09:35, 1 июля 2023 (UTC)

Добрый день. Насколько я понял, ты здесь не против варианта Равноправный родственник. Мне нужно знать для переименования (с сохранением второго, оф.перевода, есс-но), чтобы не возникло очередных срачей или застопорившихся обсуждений. — Можно (связь) 11:57, 14 июля 2023 (UTC)

Прошу проголосовать здесь DenSylar (Обсуждение) 06:49, 3 августа 2023 (UTC)

Доброе утро. Просьба проголосовать здесь и здесь. — Можно (связь) 06:45, 12 августа 2023 (UTC)

Действительно, большинство из них с момента избрания безнадежно устарели, а у нас нет "Инквизиториев" и "Агрокорпусов", как на Англовуки, чтобы следить за всем этим. Оставить можно разве что битву при Джакку, Старит её обновлял в конце 2021 (не знаю, вышел ли с тех пор какой-то новый контент по теме). Aruteous CIS roundel Holoterminal 19:30, 2 октября 2023 (UTC)

Привет, не забывай про переправления (даже если на англ. названия пока нет ссылок, они могут появиться, т.к. не все участники пользуются викификатором и в него внесены не все источники). Aruteous CIS roundel Holoterminal 11:20, 23 декабря 2023 (UTC)

Привет, ты будешь наполнять эти страницы содержимым или это к удалению? Aruteous CIS roundel Holoterminal 21:47, 15 января 2024 (UTC)

Хм, не знаю, у меня вроде нормально поиск работает. Aruteous CIS roundel Holoterminal 14:15, 9 февраля 2024 (UTC)

У меня всё работает, кнопка подсветки на месте... Aruteous CIS roundel Holoterminal 14:57, 9 февраля 2024 (UTC)

Advertisement