Олис кореллизи, что в переводе означает "Старокореллианский", — язык, использовавшийся первыми людьми Кореллии. Когда несколько тысяч лет назад кореллианцы вступили в контакт с другими планетами Центральных Миров, их лексикон наводнили слова основного, сформировав поздний кореллианский язык. После 20 000 лет взаимного проникновения примерно в 4000 ДБЯ старокореллианский практически исчез. Развитие современного кореллианского сделало старокореллианский древней реликвией, сохраняемой лингвистами и консервативно настроенными кореллианцами как память о предках кореллианского общества.

Язык продолжает существование в двух заметных группах: среди кореллианских колонистов и отщепенцев. Колонисты, покинувшие родную планету, чтобы обосноваться на новых землях, не испытывали влияния основного, как, например, случилось с колонистами Скорро. Вторая группа, в которую входят контрабандисты, воры, мошенники и другие отщепенцы, использует язык в сложных ситуациях, когда нужно скрыть свои намерения от непосвященных.

На старокореллианском написана известная трагедия "Ур Эхарл Хёнг"

Содержание 1 Диалекты 2 За кулисами 2.1 Сравнение с английским 3 Появления 4 Sources 5 External links 5.1 На других языках

ДиалектыПравить

Важное значение в старокореллианском играют худский и вуланский диалекты, на которых в разное время говорили в различных частях Кореллии.

Одним из самых важных диалектов является высокий язык, который считается аристократическим языком. Его любят использовать кореллианцы-энстериты.

За кулисамиПравить

• В "Star Wars Adventure Journal #7" написано, что старокореллианский язык умер примерно в 4 000 ДБЯ, но "The Black Sands of Socorro" указывает, что колонисты не переселялись на Скорро примерно до 3 000 ДБЯ, что оставляет неразъясненным вопрос, когда старокореллианский в действительности исчез из практического употребления.

Сравнение с английскимПравить

Некоторые старокореллианские слова выглядат похожими на их перевод на основной или на синонимы. Это не удивительно, если предположить, что слова основного частично заимствованы из олис кореллизи, также, как реальный английский происходит от древнеанглийского языка. Другими словами, старокореллианские слова могут считаться предшественниками своих английских переводов.

ПоявленияПравить

• "MedStar I: Battle Surgeons"
• "MedStar II: Jedi Healer"
• "Out of the Cradle"
• "When the Domino Falls"
• "A Credit for Your Thoughts"
• "Star Wars Legacy: Broken"
• "Star Wars Galaxies: An Empire Divided"

SourcesПравить

• "Old Corellian: A Guide for the Curious Scholar"
• "The Black Sands of Socorro"

External linksПравить

Old Corellian phrasebook