ФЭНДОМ


Эта статья про имперского моффа и командира второй «Звезды Смерти». Возможно, вы ищете его деда, республиканского адмирала Джерджеррода.
Tab can-deact Tab leg-act
30px-Era-Sprotect30px-Era-reb30px-DefeaturedIcon
Джерджеррод: «Лорд Вейдер, это — неожиданная честь для нас. Мы чтим ваше присутствие»
Дарт Вейдер: «Можете оставить свои любезности при себе, Командующий. Я здесь, чтобы напомнить Вам о графике»
― Джерджеррод и Дарт Вейдер на второй «Звезде Смерти» — Gnome-speakernotesСлушать (информация о файле)(источник)

Тиаан Джерджеррод (англ. Tiaan Jerjerrod) – человек, мужчина, имперский офицер, родившийся в состоятельной семье на Тиннеле IV. Он работал в тыловых и поставочных подразделениях, прежде чем стать генералом, а затем моффом Сектора Кванта в 1 ПБЯ. Операции его сектора базировались в семейном имении Вал Денн, столице Тиннеля IV. 3 ПБЯ Джерджеррод присутствовал на звёздном суперразрушителе «Палач» во время оккупации Беспина и приветствовал Дарта Вейдера по возвращению ситха на боевой корабль. Год спустя, Джерджеррод был назначен, непосредственно Императором Палпатином, следить за постройкой второй «Звезды Смерти» над Эндором. Чтобы скрыть существование новой Звезды Смерти, документы и отчёты утверждали, что Джерджеррод являлся директором Имперских Энергетических Систем и был назначен наблюдать за постройкой крупных генераторов энергетических щитов.

Принимая во внимание, что постройка первой «Звезды Смерти» заняла приблизительно девятнадцать лет, строительство гораздо большей второй «Звезды Смерти» переместилось в ее заключительную стадию сборки приблизительно после двух - четырех лет. Однако, строительные команды отстали от графика; Вейдер отправился на боевую станцию, чтобы сообщить Джерджерроду, что проблема должна была быть исправлена. Дарт Вейдер объявил, что сам Император прибудет, чтобы лично наблюдать за последней стадией строительства «Звезды Смерти». Джерджеррод сообщил тёмному лорду ситхов, что его люди удвоят свои усилия, поскольку мофф боялся недовольства Дарта Сидиуса. Джерджеррод был среди тех, кто приветствовал Палпатина когда он прибыл.

Альянс Повстанцев узнал о строительстве второй «Звезды Смерти» и присутствии Императора на борту через Шпионские сети Ботанов. Они начали атаку на основе ложной информации, распространенной самим Императором. Когда Флот Альянса прибыл к станции, он обнаружил, что планетарный щит «Звезды Смерти» по прежнему включен, а Имперский Флот был расположен, таким образом, чтобы предотвратить побег повстанцев. Палпатин приказал адмиралу Фирмусу Пиетту не вступать в бой с крупными суднами Повстанцев, чтобы не сбить с толку обе стороны. Причина приказа стала ясна, когда Император приказал Джерджерроду открыть огонь из суперлазера «Звезды Смерти» по Флоту Повстанцев; многие крупные корабли были уничтожены. Когда Альянс взял верх в этом сражении, Палпатин приказал Джерджерроду открыть огонь по лесной луне. Однако он не успел завершить свой последний приказ, Джерджеррод погиб, когда «Звезда Смерти» была уничтожена.

Биография

Мофф сектора Кванта

«Вы — только мофф, Джерджеррод, у вас не столь большие возможности».
Брегиус Голтан (источник)
ДжВП

Джерджеррод встречает Вейдера на «Звезде Смерти II».

Тиаан[4] Джерджеррод, человек, мужчина,[3] начавший свою карьеру в Тыловых и Поставочных подразделениях и в конце-концов повысившийся до звания генерала.[5][6] Будучи выходцем из богатой семьи на планете[1] Центральных Миров[4] Тиннеле IV. Его дед служил адмиралом во флоте Галактической Республики; связи адмирала Джерджеррода с тогда Верховным Канцлером Палпатином приносили очень большую пользу его семье.[1] В 1 ПБЯ он стал Моффом и получил под командование Сектор Кванта с родовым имением в Вал Денн на Тиннеле IV. Состояние Джерджеррода включало набор художественных работ, некоторые части которого были украдены повстанческой воровкой Танда Марелле[7] по кличке «Томбат».[2][8] Дело по краже вёл следователь Каммел Атарул.[8]

Около 1 ПБЯ Джерджеррод сообщил, что сотрудники Повстанцев перехватили секретные документы, связанные с исследованиями, известными как Проект Мёртвый Глаз. Мофф разрешил получателям сообщений уничтожать любых Повстанцев, вовлечённых в воровство, добавив, что возрастёт безопасность проекта, и его лидера — доктора Вакки. Джерджеррод завершил передачу личным сообщением, подчеркнув особую важность Проекта Мёртвый Глаз и необходимость абсолютной секретности — и это должно быть не так, как будто у тёмного лорда ситхов Дарта Вейдера голова моффа.[9] Однажды Джерджеррод рекламировал продукцию компании Строительные Верфи Куата шагоход AT-ST, дав положительную оценку компании.[10]

Вторая «Звезда Смерти»

«В течение нескольких следующих месяцев наш график очень плотный, задержки не терпятся. Мы должны удвоить наши усилия».
— Джерджеррод (источник)
ЗС2Дж

Джерджеррод на колене перед Палпатином.

Джерджеррод прибыл на «Звезду Смерти» с заданием руководить постройкой станции над Эндором в секторе Модделл.[3] Император Палпатин не хотел, чтобы новой «Звездой Смерти» руководил триумвират честолюбивых людей,[5][6] как гранд-мофф Уилхафф Таркин, адмирал Конан Антонио Мотти и высший генерал Кассио Тагге — бывших командиров первой «Звезды Смерти»,[11] и решил назначить более слабого и менее жадного одинокого командира на его новую боевую станцию.[5][6]

В Тронном Зале Императора Императорского Дворца на Корусанте, центре Империи, Палпатин сообщил Джерджерроду о его переходе из Тыловых и Поставочных подразделений к новому заданию. Джерджеррод был несколько расстроен новостями, но не выдавал свои эмоции Императору, хотя тот всё равно прочитал мысли моффа и сообщил Джерджерроду, что его таланты не будут пропадать на новой должности. Джерджерроду в получении должности командира станции противостояли Имперские Советники Брегиус Голтан, Алек Прадеукс, и Крин Блиста-Ване, все из которых полагали, что Джерджеррод не такой уж и важный мофф, слишком незначительный, чтобы заработать внимание Императора.[12] Чтобы скрыть существование новой боевой станции и создать вероятную причину для перевода по службе Джерджеррода, Имперские отчёты были переделаны, и в них стал значится новый статус Тиаана — директор Имперских Энергетических Систем, ветви Имперского Министерства Энергии. ИЭС был изготовителем крупномасштабных энергетических генераторов, которые, официально, использовались, чтобы предоставить источники энергиии для беженцев. Однако, на самом деле они были предназначены для использования на борту второй «Звезды Смерти».[8] Настоящая информация скрывалась от людей, и поэтому Тиаану, когда его расспрашивали различные корреспонденты приходилось говорить первую версию. Поскольку те самые корреспонденты насмехались над моффом о его очевидном понижении в должности, Джерджеррод тихо говорил себе, что ему по существу было назначено уничтожить Альянс Повстанцев.[12]

Во время службы на «Звезде Смерти», Джерджеррода называли просто «Командующим».[3] Джерджеррод работал с Полковником Даером, чтобы спланировать охрану генератора планетарного щита на Эндоре[13], который защищал «Звезду Смерти».[3] Мофф также назначил дроида-надсмотрщика V-серии AV-6R7 наблюдать за другими дроидами, строящими боевую станцию.[14][15]

Джерджеррод был одним из немногих имперских офицеров, которые присутствовали на Звёздном суперразрушителе «Палач» во время захвата Империей Облачного Города на газовом гиганте Беспин в 3 ПБЯ,[16] он сообщил Вейдеру о начале постройки второй «Звезды Смерти». После того, как Дарт Вейдер сразился со своим сыном, командиром Повстанцев и джедаем Люком Скайуокером в Облачном городе, Джерджеррод приветствовал Тёмного лорда ситхов прибывшего на своём шаттле в ангар «Палача».

Неудачи во время строительства

Джерджеррод: «Император прибывает сюда?»
Дарт Вейдер: «Так точно, Командующий, и больше всего он будет рассержен очевидными недостатками Вашей работы»
Джерджеррод: «Мы удвоим наши усилия!»
Дарт Вейдер: «Надеюсь так оно и случится, Командующий. Император не будет столь милосерден к Вам, как я»
― Джерджеррод и Дарт Вейдер обсуждают прибытие Палпатина на «Звезду Смерти» — Gnome-speakernotesСлушать (информация о файле)(источник)
Jerjerrods Task BotF

Джерджеррод и Вейдер.

Из-за долгого времени работы, команды, ответственные за строительство второй «Звезды Смерти», стали отставать от графика, несмотря на то, что они строили уже заключительную стадию приблизительно после трех-четырёх лет трудов.[3] Это было фантастикой, по сравнению со строительством первой «Звезды Смерти», которое длилось девятнадцать лет.[11][17] Палпатин был раздосадован медленным ходом работ, и в 4 ПБЯ он послал своего ученика, Дарта Вейдера, который должен был приказать Тиаану Джерджерроду вести стройку быстрее.[3] Поскольку команда моффа стала слишком слабо трудиться, у Джерджеррода не было времени осмотреть новое компьютерное ядро и специальных дроидов-штурмовиков, которые прибыли вместе с этим ядром. Ничего не подозревающие имперцы даже не заметили, что наёмный убийца IG-88A загрузил своё сознание в двойное компьютерное ядро и запланировали использовать вторую «Звезду Смерти» как часть Революции дроидов, которую он же и поднял.

С самого начала Джерджеррод ненавидел надсмотрщика Гардана, человека, стоящего за программой IG-88, и которому дали задание по наблюдению за прибытием компьютерного ядра, чтобы не сопровождать его до боевой станции. На самом деле, Гардан сопровождал ядро до тех пор, пока IG-88 не убил его и заменил его же штурмовыми дроидами, но ни взирая на тот факт, Джерджеррод считал лучше то, что руководитель не должен был усложнять уже итак тонкое дело по возвращению постройки «Звезды Смерти» к графику. Пока штурмовой дроид загружал ядро, Джерджеррод отметил его механическую точность движений и втайне желал, чтобы все люди были похожи на этих дроидов. Когда штурмовой дроид был повреждён падающим башенным краном, дроид самоликвидировался, что привлекло внимание строительной команды и привело к горечи Джерджеррода над ещё одной неудачей.[18]

Лорд Вейдер прибыл в систему Эндор на звёздном разрушителе типа «Имперский II» «Мститель»[19] и взяв шаттл направился на недостроенную «Звезду Смерти». Джерджерроду сообщил о прибытии Темного лорда, люди, техники ангара, лейтенанта Эндикотта.[3] Джерджеррод терпеливо ждал у основания шаттла.[20] Дарт Вейдер сообщил ему, что Император был рассержен медленной постройкой «Звезды Смерти». Тиаан ответил, что у него не было достаточно персонала, чтобы закончить такую огромную станцию. Вейдер тогда сказал что на «Звезду Смерти» скоро прилетит Император, желающий посмотреть на состояние завершающей стадии строительства. Услышав эту новость Джерджеррод объявил что увеличит скорость работы в два раза.[3] Мофф находил беседы с Лордом ситхов чрезвычайно мотивирующими, но у него не было никого интереса узнать, простили бы его ситхи, или нет.[21]

Огонь

Джерджеррод приказывает стрелять из суперлазера станции.

Когда Император прибыл в систему и на своём шаттле вылетел к «Звезде Смерти», Вейдер и Джерджеррод были среди множества имперцев в ангаре, приветствующих лорда ситхов.[3] Прежде, чем Император вышел из своего шаттла, Вейдер сообщил Джерджерроду, что в дальнейшем не будет никаких церемонии относительно посещения Императора.[22] Когда Дарт Сидиус, его советники и Императорская Гвардия выгрузились, Дарт Вейдер сообщил своему учителю, что «Звезда Смерти» будет достроена в срок. Тиаан позже присутствовал в тронной комнате Императора рядом с двумя лордами ситхов и членами Имперского правящего совета, Джанусом Гриджатусом и Симом Алу.[3] После того как стало известно что Флот Повстанцев собирается возле Суллуста, Император приказал, чтобы большая часть Имперского Флота переместилась к дальней луне Эндора, в подготовке к нападению на Альянс. Палпатин полагал, что эта ловушка будет концом Восстанию.[3]

Битва при Эндоре и смерть

Палпатин: «Командующий Джерджеррод, Повстанцы сумели уничтожить генератор щита на Эндоре. Вы повернёте станцию и уничтожите планету»
Джерджеррод: «Да, Выше Высочество, но у нас есть множество батальонов, размещённых на...»
Палпатин: «Вы уничтожите планету!»
Джерджеррод: «Да, Ваше Высочество»
― Джерджеррод и Палпатин во время Битвы при Эндоре(источник)
СмертьДж

Взрыв «Звезды Смерти» и смерть самого Джерджеррода.

После того как от разведки Повстанцы узнали о том, что на орбите Эндора находится вторая «Звезда Смерти», и на её борту присутствует Император, они решили, начать двухэтапное наступление. Ударная команда во главе с генералом Ханом Соло должна была разрушить бункер генератора щита на Эндоре, позволив флоту выйти из гиперпространства и начать атаку истребителей которые уничтожили бы реактор «Звезды Смерти». Но Палпатин просчитал каждое движение противника, и разместил самый сильный легион штурмовиков на Эндоре, и Имперский Флот на дальней стороне планеты. Люк Скайуокер сопровождал ударную команду на Эндор, но он решил сдаться Имперским силам чтобы попытаться, вернуть своего отца обратно, на светлую сторону Силы. Скайуокер был доставлен Императору и Вейдеру в Тронный Зал Императора. Когда Флот Альянса действительно появился из гиперпространства, он был пойман Имперским Флотом и защищённой, действующей «Звездой Смерти». Палпатин объяснил своему пленнику, что он позволил узнать вражеским шпионам ботанам разведать информацию о расположении станции. Но Повстанцы были не в курсе, что «Звезда Смерти» была действующей. После этого Палпатин приказал Тиаану Джерджерроду вести огонь из суперлазера по судам противника.[3]

Хотя суперлазер находился под контролем IG-88A, имперцы всё ещё оказывали небольшое влияние на орудие. Джерджеррод передавал приказы Императора стрелкам «Звезды Смерти», но он делал это со смешанными чувствами. Он полагал, что это сражение положит конец Восстанию, а он хотел наслаждаться войной. Но он уравновешивал то чувство сожаления с любовью к полному уничтожению врага.[20] Стрелки начали атаковать суперлазером Флот Альянса. После уничтожения крейсера Мон-Каламари «Свобода» армада Альянса немного опешила. Понимая, что его флот не мог противостоять действующей «Звезде Смерти», Адмирал Повстанцев Акбар решил отступать. Генерал Ландо Калриссиан, командующий эскадрильей истребителей Альянса, убедил адмирала штурмовать звёздные разрушители врага, зная, что Империя не будет рисковать, случайно сбить собственные военные корабли.[3] Несмотря на эту тактику, ещё много истребителей и судов Повстанцев погибли в бою, включая медицинский фрегат «Выкуп».[18]

Поскольку сражение продолжалось, Император дал Джерджерроду один заключительный приказ: если генератор щита будет разрушен, он должен выстрелить суперлазером в Эндор. Джерджеррод принял приказ, но начал выражать своё беспокойство об имперских войсках на планете. Палпатин не разделил его беспокойство и повторил приказ с использованием Силы. На этот раз Джерджеррод всё понял и промолчал. Генерал Соло и его команда разрушила бункер и генератор щита, что позволило генералу Калриссиану на «Тысячелетнем соколе» привести несколько истребителей вплотную к «Звезде Смерти», а Флот Альянс начал стрелять по корпусу боевой станции.[20]

Бомбардировка Альянса отогнала почти всю команду Джерджеррода с мостика. Остающаяся команда была дезорганизована, но мофф не приводил приказ в действие, он не уничтожал Эндор. После того как помощник сообщил ему, что Флот Альянс держится, и истребители Повстанцев уклонились от орудий «Звезды Смерти», мофф отдал приказ, который имел небольшой смысл, поскольку он был теперь сосредоточен исключительно на разрушении Эндора. Он приказал, чтобы «Звезда Смерти» подошла максимально к луне; помощник начал готовить механизм обратного отчёта прежде, чем вручить Тиаану спусковой механизм и бежать. Обратный отсчёт достиг шестидесяти секунд. Но Джерджеррод спокойно сидел и наблюдал за продвижениями противника. Повстанческие истребители проникли внутрь боевой станции, и уничтожили реактор. «Звезда Смерти» начала разрушаться.[20] Когда обратный отсчет достиг тридцати секунд, «Звезда Смерти» взорвалась, а вместе с ней и погиб Тиаан Джерджеррод.[2]

Наследие

Джерджеррод колебался, насчёт того стоит ли исполнять последний приказ Императора, целью которого было уничтожение лесистого спутника Эндора. После уничтожения генератора щита «Звезды Смерти», планету должен был распылить суперлазер.[20] Но Тиаан всё же не выполнил задание. Дух Империи был подорван после победы Альянса; мало того, что Император и Вейдер погибли, но и «Палач», гордость Имперского Флота, был разрушен, когда Зеленый Лидер Арвел Кринид на своём A-Крыле протаранил его командный мостик, убив при этом важных имперских офицеров, таких как Фирмус Пиетт.[3]

Личность и черты характера

Moff Jerjerrod 2

Джерджеррод узнаёт о прибытии Палпатина на вторую «Звезду Смерти».

«Великие люди никогда не спешили; великие люди заставляли других спешить».
— Любимое высказывание Джерджеррода (источник)

Джерджеррод был высоким, худым и высокомерным.[20] Он не знал, как он и его люди могли закончить строительство «Звезды Смерти» вовремя, но он не хотел почувствовать на себе всю силу Дарта Вейдера и Императора.[18] Джерджеррод являлся честолюбивым человеком. Когда поступил приказ о разрушении Флота Альянса в Битве при Эндоре, Джерджеррод стал меланхоличным. У него не было никакого желания видеть конец войны; продолжающаяся война была одной из его любимых вещей. Но он также любил полное уничтожение врага, и это вдохновило его: он должен был приказать, чтобы стрелки активировали суперлазер.[20]

Тиаан был компетентным администратором и, будучи моффом, владел разными дипломатическими деталями, но обладал очень небольшим количеством военного опыта. Джерджеррод не обладал смелостью или особым видением ситуации, что не позволяло в действительности быть наравне со своими амбициями. Действительно, Император видел его немного честолюбивым, как любого другого имперского чиновника. Но Джерджеррод стал надзирателем, который должен был следить за ходом строительства «Звезды Смерти». У Императора не было никаких сомнении в своём выборе; Джерджеррод мог достроить «Звезду Смерти» в короткие сроки и он не стал бы подражать своему предшественнику Уилхаффу Таркину и пытаться использовать супероружие для собственной личной выгоды.[5][6] Джерджеррод полагал что великие люди никогда не торопятся; это было его прерогативой, заставлять других спешить. Но после того как он узнал, что медленное строительство «Звезды Смерти» вызвало недовольство у Императора, и что он прибудет для наблюдения за заключительной стадией строительства, мофф рассуждал, что в определённых случаях даже великие люди должны поспешить.[20]

Во время Битвы при Эндоре, у Джерджеррода было время, чтобы поразмышлять над его ситуацией. В то время как его неорганизованная команда бежала, мофф просто сидел и задавался вопросом, как Империя могла оказаться на грани поражения. Он не мог подумать, что когда-нибудь всё же мог проиграть - он был терпелив, умён, строг, и лоялен. Его гордость, как командира «Звезды Смерти» уже не была утешением. Ненависть моффа к Повстанцам росла и росла. Он понял, что единственный акт, который мог удовлетворить его в такое отчаянное время, был приказом Императора — уничтожение Эндора.[20]

За кулисами

Представление и проработка

Jerjerrod early concept

Ранний эскиз Джерджеррода

Мофф Джерджеррод был первоначально создан для фильма Возвращение джедая, где его играл Майкл Пеннингтон.[23] Но впервые персонаж появился в романе по тому же эпизоду. В 1996 году, в радиоадаптации Возвращения джедая, впервые произнеслась Питером Деннисом "фамилия", «Джерджеррод». В отличие от Уилхаффа Таркина, его коллеги командира первой «Звезды Смерти»[11], Джерджеррод — незначительный персонаж, который появляется совсем в небольших сценах. В фильме его имя не произносится; его называют только «Командующим», хотя само слово Джерджеррод есть в титрах.[3] В Возвращении джедая у Тиаана как и у других имперских офицеров по ошибке неправильный значок ранга. Его значок — это знак отличия капитана, хотя Джерджеррод являлся моффом.[19] Имя моффа «Тиаан» стало известно в 2009 году, из книги The Essential Atlas.

Вейдердушит

Дарт Вейдер душит Джерджеррода в удалённой сцене Возвращения джедая.

Стойка Тиаана, приветствующего Вейдера по случаю его прибытия на «Звезду Смерти», использовалась для Специального Выпуска Империя наносит ответный удар, хотя сама сцена — показана с другого ракурса. В результате Джерджеррод появляется ещё и приветствующим Вейдера, на «Палаче», после прибытия ситха с дуэли.[2]

Imperial Sourcebook, вышедший в 1989 году сообщил об адмирале Джерджерроде, служившем в Республиканском флоте. Позже, в книге The Official Starships & Vehicles Collection 9 было указано, что он являлся дедом моффа Джерджеррода. Coruscant and the Core Worlds, выпущенный в 2003 году, упомянул родовое имение Джерджерродов на Холмах Сирпара на Анаксисе, но оно не было конкретно связано с имперским моффом.

Хотя в Банке данных StarWars.com указано, что рост Джерджеррода состовляет 1.7 метров, The Official Starships & Vehicles Collection 9 увеличил его до 1.8 метров.

Согласно книге Star Wars: The Annotated Screenplays, Джерджеррод был первоначально гранд-моффом в ранних проектах Возвращения джедая, и он играл более видную роль как «секретный агент Палпатина», действующий за спиной Вейдера.[24]

Удалённые сцены

KDYAd-SWI86

Джерджеррод изображен на рекламе Строительных Верфей Куата.

В удалённой сцене Возвращения джедая появляется Джерджеррод и два Императорских Стража, пытающиеся отвлечь внимание Вейдера от Императора, после чего Вейдер душит Тиаана но не убивает его.[25][26] Эта сцена, согласно Star Wars Insider 24, была снята 18 февраля 1982 года. Другая сцена, вероятно предназначенная для небольшого юмора, показывает Джерджеррода с энергетической пикой Императорского стража.[26] Согласно Лиланд Чи, есть вероятность, что эти сцены, наряду с другими удалёнными эпизодами, были сняты в один день. В фильме ещё должна была быть сцена, где Джерджеррод переживает за Имперские войска за Эндоре, которые он должен был уничтожить вместе с планетой. Но этот участок появился не в фильме, а в романе.[27]

Неканонические появления

Помимо Возвращения джедая, Джерджеррод появляется в неканоническом комиксе The Return of Tag & Bink: Special Edition. Также Джерджеррод появляется в играх LEGO Star Wars II: The Original Trilogy и LEGO Star Wars: The Complete Saga, как минифигурка LEGO.

Фигурка

Была лишь одна серия фигурок Тиаана Джерджеррода. У фигурки довольно сердитый взгляд и большое сходство с актёром, Майклом Пеннингтоном, хотя он не соответствует характеру самого Джерджеррода. Так как у фигурки необычная расстановка ног, это очень раздражало многих поклонников.

Появления

Hasbrojejorredpromo

Фигурка "Мофф Джерджеррод" от Hasbro.

Неканонические появления

Источники

Ico photo В Вукипедии есть коллекция изображений, связанных с Тиааном Джерджерродом.

Примечания и сноски

  1. 1,0 1,1 1,2 Star Wars: The Official Starships & Vehicles Collection 9
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Databank title Мофф Джерджеррод в Databank (содержание устарело; сохранённые копии: 1 2 на Archive.org)
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая
  4. 4,0 4,1 The Essential Atlas
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Galaxy Guide 5: Return of the Jedi
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 The Movie Trilogy Sourcebook
  7. Cracken's Rebel Operatives
  8. 8,0 8,1 8,2 SWAJsmall «Galaxywide NewsNets» — Star Wars Adventure Journal 6
  9. SWG logo sm Star Wars Galaxies: An Empire Divided
  10. Реклама с обратной стороны Star Wars Insider 86
  11. 11,0 11,1 11,2 Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда
  12. 12,0 12,1 Shadows of the Empire Sourcebook
  13. SWCCGsmall Star Wars Customizable Card Game Endor Limited  (Карта: Colonel Dyer)
  14. Star Wars: The Visual Dictionary
  15. Star Wars: The Complete Visual Dictionary
  16. Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар
  17. Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов
  18. 18,0 18,1 18,2 Therefore I Am: The Tale of IG-88
  19. 19,0 19,1 Star Wars Insider 105
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 20,5 20,6 20,7 20,8 Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая (роман)
  21. SWCCGsmall Star Wars Customizable Card Game Death Star II Limited  (Карта: Moff Jerjerrod)
  22. Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая радиопеределка
  23. Шаблон:Imdb title
  24. Star Wars: The Annotated Screenplays
  25. Deleted scene info from T-bone's Star Wars Universe
  26. 26,0 26,1 SWInsider «The Ultimate Return of the Jedi Insider's Guide»—Star Wars Insider 67
  27. SWInsider «Ask Lobot»—Star Wars Insider 106

Внешние ссылки

На английском языке