«Это непростой язык для изучения со всеми его рыками и стонами. Большой Зи объяснил мне, что целью было сделать его трудным для понимания чужаками.»

— Миссия Вао

Шириивук, или язык вуки, — основной торговый язык вуки. На основной слово «шириивук» переводится как «язык народа деревьев». Это не единственный язык вуки, но, являясь основным торговым языком, он является тем языком, который понимает большинство инопланетян, «понимающих язык вуки и часто не имеющих представления о том, что у вуки говорят на нескольких языках».

Для чужаков этот язык обычно звучит как звериные рёв, рычание, мычание и стоны, не выражающие ничего, кроме эмоций. Однако шириивук на самом деле столь же информативен, как и основной галактический язык.

Уникальное строения горла вуки делает шириивук трудным, и даже невозможным, для использования другими расами. Предположительно, слово «шириивук», как и другие слова или имена вуки, является простой транслитерацией оригинальных звуков для более легкого произношения. Для общения на шириивуке не требуются движения губ или языка; рот обычно остается открытым, а звук исходит из горла и задней части рта.

Также невероятно сложно, если не невозможно, для большинства вуки научиться говорить на основном. В результате большая часть общения между расами происходит сразу на двух языках: вуки говорят на шириивуке, а их собеседники, принадлежащие к другим расам, — на основном.

Лея Органа Соло встретила вуки с дефектом речи, который сделал его произношение более легким для понимания Леей, которая как раз в то время изучала шириивук.

В шириивуке существует более 150 слов для обозначения дерева в зависимости от его типа, строения, сухости и внутренней структуры. Для понятия «насилие» в языке используется 15 различных слов.

Другой язык вуки, зачик, ведет свое происхождение с островов Уартаки на Кашиике и близких к ним областей побережья. В то время как шириивук оставался обычным языком вуки при торговле и в путешествиях, более редкий зачик стал тайным языком вукского подполья, когда планету захватили силы Галактической Империи.

Примеры Править

• Уйаааааа. Ра ра. («Привет. Как дела?»)
• Хуаа муаа мумуа. («Я могу купить вам выпивку?»)
• Уа га ма ума ахума оома. («Кажется, мои руки выдернули из суставов.»)
• Ёу. («До свидания.»)
• Кабукк («Предок», «советник» или «проводник»; распространенное окончание имен вуки.)
• Уйогг, ар о. («Я в порядке, благодарю вас.»)
• Ра гуйаааааг. («Я — друг.»)
• Рооооарр ар роо. («У меня плохое предчувствие.»)
• Хнн-роур йроонн нн рарррр!' («Да здравствует Новая республика!»)
• Акахоааохурквокркьюхуво рхаркахваррво («Живописный Мост»)

Слова Править

• хаааг («дверной проём»)
• ауа («иди»)
• йо агааха («головная боль»)
• йааг («как»)
• муауа («нет»)
• ох хаа («хорошо»)
• ууах («что»)
• хуаах («когда»)
• муаах («кто»)
• а уу ааа («почему»)
• ума («да»)
• хрррррнннн («правильно»)
• ар о («благодарю вас»)
• yuow («good-bye»)
• курасаа («Корусант»)
• оид («дроид»)
• йуринал («журнал»)
• муаарга («мир»)

Счет на шириивуке Править

• (1) а
• (2) а-а
• (3) а-оо-а
• (4) уйоорг
• (5) а уйоорг
• (6) у йург
• (7) мууаа йург
• (8) а мууаа йург
• (9) а-оо-му
• (10) а-оо-му йаарг

Известные диалекты Править

• Зачик
• Тикаранн

Кто использовал шириивук Править

А может, архивы неполные? Эта статья переполнена красными ссылками. Пожалуйста, создайте новые статьи, чтобы эти ссылки исчезли. Удалите это сообщение, когда закончите.

Появления Править

• Star Wars: Knights of the Old Republic
• Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords
• Battlefront
• «Battlefront II»
• «Star Wars Episode III: Revenge of the Sith»
• «Marvel Star Wars 7: New Planets, New Perils»
• «Rebel Dawn»
• «Star Wars Episode IV: A New Hope»
• «Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back»
• «To Fight Another Day»
• «Star Wars Episode VI: Return of the Jedi»
• «A Forest Apart»
• «Before the Storm»
• «Shield of Lies»
• «Tyrant's Test»
• «Young Jedi Knights»
• «Agents of Chaos I: Hero's Trial»
• «Star Wars: The Clone Wars»

Этой статье не хватает сносок на источники. Доведите статью до высокого стандарта качества, принятого Вукипедией, дополнив статью источниками.

Источники Править

• «Star Wars: Galactic Phrase Book & Travel Guide»
• «Roleplaying Game Core Rulebook»
• «Rebellion Era Sourcebook»
• «New Jedi Order Sourcebook»
• «Star Wars Gamer 6»
• «Star Wars Gamer 7»
• «Star Wars Gamer 8»
• «Star Wars Gamer 9»
• «Star Wars Gamer 10»
• «Power of the Jedi Sourcebook»
• «Tempest Feud»
• «Coruscant and the Core Worlds»
• «Star Wars: The Roleplaying Game»

Внешние ссылки Править

• Fanmade Shyriiwook Translator