Фэндом


Scroll of the Mantigrue.jpg

Текст на эвокском языке

Эвокский язык (англ. Ewokese) — язык, на котором говорили эвоки. Эвокский был примитивным языком, поэтому, несмотря на его уникальность, C-3PO смог понимать эвоков. Эвоки могли разговаривать и на других языках, включая основной.

Эвокский имел связи с другими языками лесистого спутника Эндора. Многие лингвисты полагали, что он произошел от юззумского языка, что в свою очередь означает наличие контактов между эвоками и юззумами. Многие эвоки понимали юззумов, и именно на этом языке C-3PO смог общаться с эвоками в деревне Светлого Древа. Более того, эвоки не испытывали трудностей в общении с дулоками, из чего можно заключить, что дулокский язык являлся диалектом эвокского.

Словарь

Содержание

0-9 A-Z А Б В Г Д Е,Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ,Ы,Ь Э Ю Я

НаверхСмотри такжеВнешние ссылки

A

  • Ааргутча (ар гуч ах) — Толкнуть[1]
  • Ада-Ада (ада ада) —
  • Агалла (а-гала) — Путь
  • Айзар (ай зар) — Магия[1]
  • Акиата (а ки а та) - Слышать, слышишь[1]
  • Аллайлу (а лай лу) — Праздновать
  • Амува — У тебя есть...[1].
  • Андо (ан до) - Вперёд[1]
  • Аранди (ар ан ди) — Слушать[1]
  • Ах (ах) — И
  • Ах-ах (ах ах) — Вода[1]
  • Ача (а ча) — Хорошо, хорошо[1]

Б

  • Бегупа — До свидания!
  • Бинджи (бин джи) — Указать путь[1]
  • Би тото (би то то) — Направление[1]
  • Бок Чу-Ок (бок чу ок) — Далеко[1]
  • Бонт — Великий[1]
  • Бугду — Голод[1]

В

  • Вик (вик) — Быстрый
  • Венна — Горшок, котёл
  • Ву (ву) — Семь (7)
  • Вуток — Деревня

Г

  • Гич (гич) — Толкнуть
  • Глиг (глиг) — Питьё
  • Глек (глек) — Грустный
  • Глова — Слава
  • Гу — Свет/Торговля
  • Гука (гу ка) — Убежище
  • Гунда — Вкусно!
  • Гупа (гу па) — Привет
  • Гут (гут) — Хорошо
  • Гракс (гракс) — Монстр
  • Грек (грек) — Руки
  • Гренчикит (грен чик ит) — Хватайся, держись
  • Гееш (гееш) — Пожалуйста

Д

  • Дантай (дан тай) - Может быть, возможно
  • Данвай (дан вай) - Будь осторожен
  • Дабулхат (дабулхайт) - Меняться, изменяться
  • Де фратта (ди фра та) - Это
  • Дидж (дидж) - Отец
  • Декш - Восклицание (Ничего себе!)
  • Демдим (демдимм) - Вчера
  • Ден (ден) - Нет
  • Дэнгар - Вперёд, атакуй
  • Ди оппра (ди опп ра) - На верхушке
  • Дииемдим (диемдимм) - Завтра
  • Ду - Ночь
  • Дрик (дрик) - Счастливый
  • Дрин (дрин) - Больной
  • ду — ночь
  • Дутак (ду так) - Стрела

Е

Ж

З

И

Й

К

  • Ка - Артикль, указывающий на что-то конкретное
  • Kaiya - Giddyup![1]
  • Каш (kahsh) - Как?
  • Кии - Хочешь?
  • Кииш? - Когда?
  • Kiney (chattu) - Blessings[1]
  • Кла (klah) - Откуда-то
  • Klektuhkuh - Spear[1]
  • Kna Naa (kuh nah nah) - Spirit Tree[1]
  • Кра (krah) - Готов]
  • Криит (kreeth) - Пещера
  • Куш (koosh) - Что, кто?
  • Куш дрой? - Что происходит?
  • Кварк - О нет, вот досада или любое экспрессивное выражение неудовлетворенности по поводу неудачи

Л

  • Лабу лабу? - Как много, какое количество?
  • Ланг - Думать
  • Лука - Звёзды
  • Лука Ит - Фея
  • Лулалар (loo lah lahr) - Петь
  • Ланджи (lunj ee) - Пропавший, потерянный
  • Лёрд (lerd) - Тупой, глупый
  • Лёрдо (ler-do) - Неудачник
  • Луу (loo) - Прекрасно, красиво
  • Луфии (loo fee) - Цветок

М

Н

П

Р

С

  • Сирут (seer oot) - Дверь
  • Сиз (sihz) - Огонь
  • Ску (skoo) - Привет
  • Слиш (sleesh) - Ягода
  • Ста (stah) - Сейчас
  • Стойа (sto jah) - Станция
  • Stusl - Send[1]
  • Sunee (suh nee) - Sun[1]
  • Sut (sutt) - Soon[1]

Т

У

Ф

  • Фиич (feech) - Удар
  • Фиф (feef) - Саженец, растение
  • Фиктур (fek tur) - Медицина
  • Фик (fic) - Два
  • Фопа - Откуда-то
  • Фрит (freet) - сестра
  • Фрук (fruk) - Брат
  • Фудана - Подожди
  • Фулу (foo loo) - Круг

Х

  • Харга - Учить
  • Хиветин (he veet in) - Планер
  • Хии - Визит
  • Хита Хута - Bark lizard[1]
  • Ходжи (ho jee) - Четыре
  • Хутар (hoo tar) - Опасность

Ц

Ч

Ш

  • Шииу (shee oo) - Имя
  • Шитай (sheh tie) - Воин
  • Шоду (sho doo) - Мать
  • Шоодеш - Родители
  • Штек - Веревка
  • Штехк - Садись

Щ

Э

Ю

Я

  • на гу — стоп
  • коати — праздновать
  • и чи уа маа! — Боже мой!
  • ску — Привет!
  • еха — Прощай!
  • ям ям — мне нравится; вкусно
  • кварк — Чёрт!
  • лурдо — неудачник (обычное оскорбление) Пример: "Ты тупой лурдо!"
  • нав — любовь
  • ту — сражение; драка
  • я ва — сила; мощь
  • яб наб — Ура!; свобода
  • Ута —Любая выпечка.
  • Нгайон, пуно до`то! —Это Вождь!
  • Пииара —возьми
  • Пиа —вкусный
  • Уала на, уала на, патай —больше нет,больше нет,умер.
  • аде иде - продолжайте или давайте дальше(что обозначает аде иде точно не известно)
  • джидаду - отойдите
  • деба деба нэда нэда - отпустите, отпустите их!
  • иття - пойдём!
  • хэйк! - ай!;ой!
  • чепи! - ни с места!
  • яб яб - нам туда(не путать с «ям ям») Пример: «Яб яб Лея!»

Кто говорил на эвокском

LangStub.png Это — статья–заготовка о языке. Вы можете помочь Вукипедии, расширив её.

За кулисами

Текст песни "Праздник эвоков", которую можно услышать в эпилоге оригинальной версии "Возвращения джедая" стали источником для большинства эвокских слов, приведенных выше.

Кое-кто заметил, что некоторые фразы, произнесенные эвоками, принадлежат реальным земным языкам, например филиппинскому и шведскому ("Нгайон, пуно до 'то!", сказанное при поклонении Ц-3ПО, означает на филиппинском "Итак, это вождь!". Также "Уала на, уала на, патай", сказанное, когда эвок был убит, означает "больше нет, больше нет, умер"). Другие фразы похожи на измененный английский (два эвока, поклоняющиеся Ц-3ПО, говорят что-то похожее на "он мудр" и "как я мал").

В мультсериале "Звёздные войны: Эвоки" в серии "Rampage of the Phlogs" Малани исполняет песню на эвокском.

При озвучивании речи эвоков использовались записи на тибетском и калмыцком языках

Появления

Источники

Внешние ссылки

Примечаия и сноски

На других языках

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики