Ян Юа — вымышленный персонаж, переводчик с английского языка. Занимался в основном переводом фантастической литературы, в том числе и книг по Расширенной вселенной «Звёздных войн».
По некоторым данным, под этим псевдонимом скрывались Яна Ашмарина и Николай Ютанов, таким образом, имя переводчика складывается из первых букв их имён и фамилий, однако это неофициальная информация.
Книги по «Звёздным войнам», переведённые Яном Юа[]
- «Призрачная угроза (роман)»
- «Атака клонов (роман)»
- «Месть ситхов (роман)»
- «Новая надежда (роман)» (совместно с Тахиром Велимеевым)
- «Империя наносит ответный удар (роман)» (совместно с Тахиром Велимеевым)
- «Возвращение джедая (роман)» (совместно с Тахиром Велимеевым)
- «Меч тьмы» (совместно с Жозефин Милкерс)
Ссылки[]
- Интервью Яны Ашмариной электронному журналу «Круг Силы»
- Закулисы российской книжной локализации «Звёздных войн» на сайте Star Warrior
Источники[]
Р.Желязны. Принц хаоса: Фантастический роман. — СПб.:Terra Fantastica, Компания «Корвус», 1993