Vode An
Материал из Вукипедии.
"Vode An" (с мандалорского «Все мы братья») — старинный мандалорский боевой марш со словами на языке мандо'а. Обучая клонов для Галактической Республики, Джанго Фетт специально адаптировал для них несколько традиционных мандалорских песен, заменив в них некоторые ключевые слова. Предполагается, что в данной песне он просто заменил слово «Мандалор» на «Корусант».
Марш исполнялся солдатами-клонами под аккомпанемент барабанов и духовых инструментов.
Содержание |
[править] Слова
Оригинальный текст песни на мандо'а с переводом на основной галактический:
Kote!
- Слава!
Kandosii sa ka’rta, Vode an.
- Все, как один, отважны сердцами, все мы братья.
Coruscanta a’den mhi, Vode an.
- Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья.
Bal kote, darasuum kote,
- И слава, вечная слава,
Jorso’ran kando a tome.
- Мы понесём её бремя вместе.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an.
- Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья.
Kandosii sa ka’rta, Vode an.
- Все, как один, отважны сердцами, все мы братья.
Coruscanta a’den mhi, Vode an.
- Мы принесём с собой гнев Корусанта, все мы братья.
Bal...
- И...
Motir ca’tra nau tracinya.
- Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
- Но наша ярость будет гореть ещё ярче.
Aruetyc runi solus cet o’r.
- И все изменники падут на колени.
Motir ca’tra nau tracinya.
- Те, кто стоит на нашем пути, осветят ярким пламенем ночное небо.
Gra’tua cuun hett su dralshy’a.
- Но наша ярость будет гореть ещё ярче.
Aruetyc runi trattok’o.
- И все предатели будут повержены.
Sa kyr'am nau tracyn kad, Vode an!
- Мы как клинок из пламени смерти, все мы братья!
[править] За кулисами
Песню "Vode An" можно услышать в меню игры Star Wars: Republic Commando.
[править] Появления
- Star Wars: Republic Commando (Первое появление)
- Republic Commando: Triple Zero
